آموزش:نحوه ی نمایش درست زیرنویس فارسی فیلم ها

شاید برای شما هم پیش امده باشد که زیر نویس فارسی را بر روی یک فیلم اجرا کنید اما زیر نویس شما به صورت حروف ناخوانا نمایش داده می شود.شاید برای رهایی از این مشکل زیر نویس های مختلفی را هم دانلود کنید و باز هم امتحان کنید و جوابی نگیرید.اما راه حلی را اینجا پیشنهاد می کنیمتا از این مشکل رهایی یابید.

راه حلی را که ما مدنظر داریم استفاده از یک برنامه کم حجم حدود ۱.۵ مگ است.نام این برنامه Subtitle Creator است.

این برنامه را از اینجا می توانید دانلود کنید.

پس از اینکه نصب تمام شد از قسمت file گزینه open subtitle را بزنید و آن زیر نویسی را که مشکل دارد را انتخاب کنید.

حال وارد منوی formatting شوید سپس select character encoding را انتخاب و در این قسمت Arabic را انتخاب کنید.

اگر می خواهید ابعاد فونت را تغییر دهید در منوی Formatting گزینه change format را انتخاب کنید.

در اخر از منوی فایل گزینه save VOB Sub as را انتخاب کنید در حین ذخیره کردن سوالاتی از شما می پرسد که بر روی اوکی کلیک کنید و یا اینکه در منوی موجود Fa-persian را انتخاب و بعد اوکی کنید.

حال دو فرمت sub و idx به شما نشان داده می شود.

راه های دیگری هم وجود دارد مانند برنامه shpersian

شما چه برنامه های دیگری را می شناسید؟

سخت افزار مگ

3 نظرها

  • حامد
    حامد دوشنبه, 07 فروردين 1396 03:06 گزارش

    یه کار دیگه که تا به حال انجام می دادم اینه که زیرنویس رو با یه نرم افزار ادیتور مثل سابلایم باز می کردم و فرمت نوشته رو به Arabic تغییر می دادم و دوباره ذخیرش می کردم. خوبیش اینه که رو سیستم عامل های مختلفی جواب می ده و لازم نیست برای هر سیستم عامل های مختلف مثل اوبونتو و مک دنبال نرم افزار های دیگه باشید.

    پیوند نظر

  • میلاد احمدی
    میلاد احمدی شنبه, 05 فروردين 1396 15:47 گزارش

    سلام
    نیاز به نصب برنامه نیست با رفتن به کنترل پنل و قسمت زبان میتوانید لوکیشن سیستم را تغییر بدید به فارسی و این مشکل حل خواهد شد
    موفق باشید

    پیوند نظر

  • حسین
    حسین شنبه, 05 فروردين 1396 11:37 گزارش

    برنامه Subtitle Edit هم برای تولید دو فرمت sub و idx عالیه.

    پیوند نظر

نظر دادن

close

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about special offers and exclusive deals from TechNews and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time